17:27 

Чтение с 2 до 5

Bersaba
Чтобы не потерялось, а то я все записываю, на ЛВ периодически публикую, запишу и тут

Наше чтение с 2-х до 3-х
С двух до трех читали практически все то , что и в два. Дядю Амоса, Бобра Кастора (Кастор печет пирог, шьет фартук, Кастор и краски, Огород Кастора www.labirint.ru/authors/60451/
Бесконечную Мяули, www.labirint.ru/search/%D0%BC%D1%8F%D1%83%D0%BB... книг пять или шесть,
Сезонные книги Бернер www.labirint.ru/books/256577/ ровно с двух три месяца смотрели без перерыва, я устала все эти действия всех этих людей проговаривать, иногда она сама что-то могла изобразить. К этим книгам периодически возвращаемся и дальше. У меня их четыре, включая Ночную, но нет Летней
«Как спрятать льва» начали ровно в два, девочку Айрис называли, конечно, Марусей www.labirint.ru/books/411988/
«Про девочку Машу и куклу Наташу» - проговариваю каждую картинку www.labirint.ru/books/428532/
«Если дать мышонку печенье» www.labirint.ru/books/311015/
«Плюшевый мишка» www.labirint.ru/books/509021/
«Детство» Сурикова с илл.Бычкова www.labirint.ru/books/457907/
«Страшный милый волк» www.labirint.ru/books/413962/
«Что бы ни случилось» www.labirint.ru/books/362511/
«Знаешь, как я тебя люблю ?» www.labirint.ru/books/85597/
«Мышонок Пип спешит на помощь» www.labirint.ru/books/449970/
«Ухти Тухти» - началось с радиоспектакля, а за ним и книгу почитали www.labirint.ru/books/274103/
Дональдсон «Верхом на помеле» «Новый наряд великана» - читали летом с 2,3 до 2,6 www.labirint.ru/authors/49140/
Чижиков «Медведь и мужик» и «Петя и Потап»
Прокофьева «Маша и Ойка» - ребенок бы читал много, но я не полюбила эту муть
«Весь мир в одной книге» - сначала брали в библиотеке (в 2,2), потом я ее купила, очень много смотрели, я все проговаривала (девочку называли Маша) www.labirint.ru/books/198281/
много читали про Любопытного Джорджа,(с двух с половиной) -у нас все есть кроме самой первой, чаще всего «Любопытный Джордж попадает в больницу», а вот без «Любопытный Джордж получает медаль» можно было бы легко обойтись – какой-то бред, на мой взгляд. Но, может, позже, когда будет интерес к космосу, почитаем. www.labirint.ru/search/%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BE...
Из сказок:
«Гуси лебеди», читали много, в трех вариантах, обыгрывали бесконечно.
«Золушка" прочитали в 2,9, ОГРОМНОЕ впечатление произвела на ребенка. Бросили играть в гуcи-лебеди, без конца играли в Золушку. Золушка у меня олушка»тоже в нескольких вариантах – читали и сокращенный вариант, и полный по Перро , и сказку братьев Гримм, где не фея, а дерево с птичкой.
«Горшок каши» www.labirint.ru/books/403521/
«Принцесса на горошине» -в принцессу много играли
В три читали « Снежную королеву», даже до трех еще, она сама вдруг потребовала, я думала,- не будет слушать, но нет – из вредности слушала все. И играла в Герду в карете.
Новые книги о Карлхене, заодно и старые все. www.labirint.ru/search/%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BB...
«Гарольд и фиолетовый мелок» www.labirint.ru/books/341667/
Чуковский «Так и не так» www.labirint.ru/books/419220/
Введенский «Когда я вырасту большой» - очень было популярно у нас. www.labirint.ru/books/419853/
Буратино – детское переложение самого Толстого, картинка на всю страницу и к ней подпись. Маруся стала называть себя Мальвина, так и на улице всем представлялась. www.labirint.ru/books/327839/

с 3-х до 4-х

3,2 « Саша и Маша» весь месяц по кругу. Сначала у меня была только первая книга, но пришлось докупить все остальные. www.labirint.ru/search/%F1%E0%F8%E0+%E8+%EC%E0%...
3,3
Бобер Кастор – вышли как раз новые книги «Кастор чинит велосипед» и «Кастор и Фрипе», заодно опять все остальные перечитали read.ru/author/50681/
Мишка Бруно www.labirint.ru/series/32121/ начинали мы с весенней, я даже не ожидала, что ей так понравится, докупила потом все остальные
«Принцесса, которая не хотела играть в куклы» - из такой книги www.labirint.ru/books/457904/ к сожалению, только про эту принцессу из всей книги читали, остальное пока не хотела
В 3,3 прочитали «Спящую красавицу» с илл.Булатова-Васильева, но она боялась старой злой феи там.
А вообще все лето с 3,3 до 3,6 читали по кругу книги про Сережу, начиная с этой www.labirint.ru/books/414303/ , потом www.labirint.ru/books/544610/
www.labirint.ru/books/483936/
и вот эта самая сложная про Сережу-почемучку тоже была прочитана разок www.labirint.ru/books/483937/
Немного почитали про Машу такую www.labirint.ru/books/486675/ и такую www.labirint.ru/books/466128/
И такую про Машу-растеряшу www.labirint.ru/books/489567/
«Крошка енот» www.labirint.ru/books/449964/
«Тюлька» Дональдсон, без особого энтузиазма www.labirint.ru/books/297989/
С 3,6 читали про Марусю www.labirint.ru/authors/133902/ . я помню, в школе классе в третьем на внеклассном чтении мы по-французски читали про Мартину – вот это она, в современном переводе ее назвали Марусей, собачку Патапуфа назвали Таксиком , брата Мартины Жана назвали почему-то Филей (почему не Ваней хотя бы?) Иллюстрации у меня не вызывают никакого негатива, у наших советских иллюстраторов тоже была манера рисовать девочек в коротких платьях с торчащими панталонами. Ребенку книги про Марусю очень нравятся, читали их много, докупали новые по мере их выхода, много, очень много играли по этим книгам. А после книги про художника, моя Маруся, не желающая рисовать, вдруг стала НАТЮРМОРТЫ рисовать, добровольно и с удовольствием
Потом прочитали полного Буратино тоже с илл.Владимирского. Два раза я ей полностью прочитала. Где-то два часа у меня заняла чтение. Не понравился мне полный Буратино. Грубо как-то. Треснул, вмазал, врезал, поколотил, палкой побил и т.п. Уже не говоря об ужах, которые вползали в пасть полицейским львам, чтобы сдохнуть геройски
Щелкунчик www.labirint.ru/books/320886/ книга по балету. Балет мы до-о-о-лго смотрели. Смотрели балет Мариинского театра (не Шемякинский), а потом старый американский фильм-балет с закадровым текстом, тоже очень неплохо. Моя, конечно, была Мари для всех знакомых.(я ей и в этой книге читала не Клара, а Мари, как в оригинале, или хотя бы Клара-Мари)
«Мадлен» наш хит хитов после Маруси www.labirint.ru/authors/52287/ первой книги, жаль, нигде не было, мы читали только две, потом смотрели мультфильмы и даже фильм, на улице она представлялась как Мадлен.
www.labirint.ru/books/495301/ www.labirint.ru/books/494149/ вот эти книги про балет и про музыкальные инструменты смотрим периодически, про балет больше, все балеты прочитали, а про инструменты смотрели, когда Чевостика слушали «Симфонический оркестр»
«Бумажные куклы» Дональдсон мы, конечно, читали, как и все www.labirint.ru/books/509576/ и кукол сделали, но моя-то лентяйка, не докрасила
Вот эти «Правила этикета» www.labirint.ru/books/446363/ Усачева у нас очень популярны
Из стихов отмечу вот эти www.labirint.ru/books/124303/ «из идишской поэзии для детей», не все, выборочно
www.labirint.ru/books/413560/ «Что с Маничкой было» - мило, зимой можно почитать сказочку

4-
«Петсон и Финдус» - все книги, даже «Готовим вместе с Финдусом», не знаю, зачем я ее купила, но эта книга пользовалась особенной популярностью, возможно потому, что мы ее читать не хотели. www.labirint.ru/books/424213/
«Эмиль и малышка Ида» и просто Эмиль в детском переложении, там несколько рассказов из большой книги сильно сокращенных. www.labirint.ru/books/469662/
Носов рассказы «Мишкина каша» «И я помогаю» «Живая шляпа»
«Про поросенка Плюха» - очень милая книжка, мне понравилась, но у ребенка особого восторга не вызвала, прочитали разок и все. Но я себя в таких случаях утешаю, что останется на самостоятельное чтение. www.labirint.ru/books/352292/
«Лев в библиотеке» www.labirint.ru/books/367102/
«Паддингтон и его друзья» www.labirint.ru/books/474437/ три подобные книги. Мне не понравилось, текст коряв, проделки так себе, иногда неплохо, иногда сильно надуманы. Один раз почитали, посмотрим, будет ли читать потом.
Тонкие книги, какие под руку попались, типа www.labirint.ru/books/519338/ «Заколдованная девочка»
4.2-4.6
«Настин секрет» - www.labirint.ru/books/501805/ . Рассказы про детей, немного связанные одним детским садом. Эта книга еще читалась несколько раз, а потом все покатилось как снежный ком, все по разу (за редким исключением), все время требует новую книгу, все нравится, но что запоминает, не знаю. Очень надеюсь, что все эти книги будут востребованы года через два-три при самостоятельном чтении.
«Про Антона» www.labirint.ru/books/502575/
«Про Светлану» www.labirint.ru/books/489566/
«Девочка Маша, собака Петушок, кошка Ниточка» www.labirint.ru/books/492502/
«Чук и Гек» - ОЧЕНЬ понравилось ребенку, прямо восторг, читали по несколько раз в день, долго в них играли . Маруся была Геком, который мечтает и песни поет. www.labirint.ru/books/386796/
«Дети с Горластой улицы»
«Про Лотту с Горластой улицы»
«Леля и Минька» www.labirint.ru/books/437752/
«Жозефина и ее куклы» - все три книги. Вот это читали несколько раз. Я покупала их, чтобы дать ребенку идеи для игр с куклами. www.labirint.ru/books/504345/
«Тряпичная ЭНН» и «Тряпичный Энди» - все четыре книги, перечитывали выборочно, идея покупки та же, что и с Жозефиной. www.labirint.ru/search/%F2%F0%FF%EF%E8%F7%ED%E0...
«Сипсик» read.ru/id/3555035/ Тоже про куклу, периодически оживавшую и говорившую. Я в детстве тоже ее читала, лет в шесть, хорошо помню.
«Буква Ты» Пантелеева. www.labirint.ru/books/504621/ Смеялась, понравилось. Но рассказ «Фенька» привел ее в недоумение. Меня, впрочем, тоже.
«Папа мама бабушка восемь детей и грузовик» www.labirint.ru/search/%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82... и фильм норвежский посмотрели, там бабушку сама Вестли играет, жаль только, что он не дублирован, с субтитрами.
«Маленький подарок Антона» - эту перечитывали несколько раз, почему именно эту, а не предыдущую непонятно. www.labirint.ru/books/314957/
«Олины затеи» www.labirint.ru/books/442095/ милая книга про девочек, придумывающих разные игры с куклами
«Разбойники из Кардамона» - очень понравилась, раза три-четыре перечитывали, даже какие-то песенки пели. В конце августа (уже после Щепкина, Незнайки и т.п.), я ее спросила, какую лучшую книгу ты прочитала за лето? «Разбойники из Кардамона» - ответила Маруся. А я думала, что про 8 детей скажет. www.labirint.ru/books/436398/
«Алешин год» www.labirint.ru/books/485211/
«Щепкин и коварные девчонки» www.labirint.ru/books/461929/
«Щепкин и красный велосипед»
«Опасное путешествие Щепкина»
Заказала и четвертую книгу, пока не читали, зато посмотрели все три фильма про Щепкина-Коряжку.
«Как жила Тася» www.labirint.ru/books/400684/ после книги поговорили про то, что такое пост. Моя все спрашивает, а когда мне будет семь лет (как Тасе), я буду поститься?
«Аля, Кляксич и буква А» www.labirint.ru/books/475484/ ребенку очень понравилась, а мне показалась несколько бредом, ну оно и понятно.
«Розочка и Беляночка» www.labirint.ru/books/475908/ очень красивая книжка, перечитали несколько раз
Несколько библиотечных книг , среди которых можно особо выделить «Главные роли для Оли» Артур Гиваргизов www.ozon.ru/context/detail/id/28084825/ читать не скучно, короткие смешные рассказики про Олю, которая каждый день выбирала себе новую профессию. Отметила этого автора, посмотрю, что еще есть.
Еще из библиотечных «Лев Ларс» www.labirint.ru/books/356521/, почитать разок можно. И еще «Как приручить волков» www.labirint.ru/books/484415/ тоже на разок.
«Серебряное копытце» в Бычкове www.labirint.ru/books/381243/ , ребенок без восторга. Остального Бажова пока не планирую, я сама читала в 8 лет, так что посмотрим.
«Приключения Незнайки» , www.labirint.ru/books/465880/ я думала, этой книгой завершим лето, но нет, перешли к Алисе в стране чудес. Почитали Алису для малышей с илл. Базановой. Опоздали мы с этой Алисой. Даже ребенок чувствует какой-то подвох – фразы обрываются, смысл ускользает, вместо диалога сухая констатация факта,- он показал ей дорогу и т.п. Маруся потребовала Алису «для больших детей». Я прочитала. Но это рано, конечно, смысл все равно ускользает. (Если считать, конечно, что смысл вообще можно уловить). Послушали после этого спектакль с песнями Высоцкого, я его очень люблю с детства. После Незнайки тоже слушали две постановки,- «Приключения Незнайки» и «Незнайка-путешественник»

4.6 – 4.7

Карлсон – все три книги очень быстро прочитали, бешеный успех, ребенку очень понравилось, хотя юмора она, конечно, местами не поняла. Я периодически ржала в голос, остановиться не могла, она смеялась со мной за компанию.
«Щепкин и дело о пропавших ботинках» - четвертая книга про Щепкина, слушала, но явно было скучновато. Очень надеюсь, что к Щепкину вернемся через год-другой на этапе самостоятельного чтения.
Еще одну книгу про Льва Ларса, взятую в библиотеке. Хотя мы читаем книги сложные, вроде бы по желанию самого ребенка, но все же ей нравятся книги попроще, типа этого Льва www.labirint.ru/authors/54821/
Наконец-то нашли в библиотеке первую книгу про Мадлен, заодно остальные перечитали, фильм пересмотрели (именно фильм, поскольку в нем у Мадлен вырезают аппендицит, как в книге)
Тоже библиотечная книга «Люсино детство» Чарская. www.labirint.ru/books/281937/ Слушала с интересом, но рано. Несколько рассказов-воспоминаний девочки лет от трех-четырех до шести. Девочка живет с бабушкой и отцом, матери нет. Сначала няня, потом появляется гувернантка. Есть сложный рассказ про то, как девочку от бешеной собаки спасает ее собака, эту собаку потом приходится тоже пристрелить - этот момент я скомкала. Есть у Чарской и продолжения про Люсину жизнь.
Перечитали «Девочка Маша, собака Петушок, кошка Ниточка» www.labirint.ru/books/492502/
Я рада перечитыванию хороших книг, мне не надоедает ей читать одно и то же. В девочке Маше не могу отделаться от мысли, что ведь это 1936-ой год и будущее Машиного папы-летчика, Маши и Коли нерадостно. Как, увы, и будущее самого Введенского.

4.7-4.10

Вот такую тонкую книжицу прочитали «Бойе» www.labirint.ru/books/496543/, про мальчика эвенка.
www.labirint.ru/books/457904/ - из этой книги мы раньше читали про «принцессу, которая не хотела играть в куклы», сейчас вот прочитали еще одну сказку «Нет разбойников в лесу» - очень понравилось, за день четыре раза перечитали, поиграли в это. Пришедшей на следующий день няне Маша первым делом показала эту книгу с этой сказкой.
Перечитали «Алешин год» www.labirint.ru/books/485211/
Попросила читать третью книгу про Папу маму и восемь детей, я предлагала сначала перечитать предыдущие, но не захотела, так что читали «Папа мама бабушка и 8 детей в Дании» www.labirint.ru/books/437753/
А потом все же перечитали Папу маму 8 детей и грузовик
Новую Марусю www.labirint.ru/books/548666/ заодно несколько старых перечитали и снова рисовали натюрморт
«Катруся уже большая» www.ozon.ru/context/detail/id/31109916/ не буду оригинальна – снова книга из детства. Прочитали с удовольствием, хотя некоторые моменты сегодня уже трудно объяснить. Платки, чулки и лифчики, к которым они пристегиваются, меня не смущают.
Попытались читать «Механического деда Мороза» www.labirint.ru/books/450428/ не дочитали, скучновато, шло со скрипом, слишком много технических подробностей про зубчатое колесо и т.п. До этого смотрели мультфильм Обещание Петсона по этой книге
«Моя озорная сестренка» www.labirint.ru/search/%EC%EE%FF+%EE%E7%EE%F0%E...
И вторая часть «Моя озорная сестренка и ее друзья», простенькие книжки, ребенку, конечно, нравятся, даже играли в эту сестренку.
«Как живут дети по всему свету» -www.labirint.ru/books/543181/ Марусе ОЧЕНЬ понравилась книга, раза три почитали
Перечитали «Про Сережу». Маруся хотела с первой начать, но я взяла сразу третью, все же по возрасту, первая уже простовата, а вторая очень надоела. Четвертую - «Сережа-почемучка» не захотела.
«Маленький домик в больших лесах» Лора Уайлдер www.labirint.ru/books/480691/ Героиня -Лора – писательница пишет про себя, воспоминания о своем детстве, своих родителях. В этой первой книге Лоре как раз четыре года, в день рождения исполняется пять, поэтому я решила, что вполне можно почитать. Живут в лесу натуральным хозяйством, охотой. Жизнь непростая, игрушек нет, в качестве куклы у Лоры кукурузный початок. В воскресенье – божий день, читают Библию, ни поиграть, ни поболтать нельзя – герои протестанты, самый красивый наряд для них это чистый белый воротничок, а воскресенье не день радости, как, например, у католиков, а день размышления. «Детей должно быть видно, но не слышно» - постоянно повторяют слишком живой и непосредственной Лоре ее родители Я взяла эту книгу в попытке как бы преподать своей избалованной дочери некий урок, показать ей эту совсем другую, нелегкую жизнь. Дочь моя, конечно, урока никакого не получила, но зато получила я. Особенно прочитав (уже электронно) остальные пять переведенных на русский книг этой серии. Они уже рассчитаны на более старший возраст. Там уже такие нешуточные трудности, реальные голод и холод, опасность нападения индейцев и прочие радости. Когда я читала вторую книгу, («Маленький домик в прерии») у меня был только один вопрос – какого черта! Почему этому папаше не сидится на месте, чудно же жили в лесу, зачем с маленькими детьми пускаться в такой трудный путь, в никуда, на запад к индейцам, на незаселенные территории и дальше, дальше, дальше. К пятой книге, эти вопросы у меня сменились уважительным пониманием и сознанием – вот такие люди и создали Америку. В общем, хорошие книги, надо читать. Первую можно живую, а дальше электронно.

4.10-
Вестли «Аврора из корпуса Ц» www.labirint.ru/books/530438/, потом вторая книга «Аврора и Сократ». Авроре в первой книге около пяти лет. Иногда кажется, что хорошо, а иногда кажется, что все же рано – трудно понять чем занимается папа, что за научную работу пишет, что за диссертацию защищает. Все размеренно, неторопливо, иногда скучновато. Еще я очень почувствовала в этот раз разницу в переводах. – Самая первая повесть из первой книги была еще в нашем детстве, перевод старый, Горлиной, а дальше я стала частенько спотыкаться, посмотрела – перевод уже другой – Ерхова. Некоторые фразы ну очень неестественно построены, как подстрочник. Читая, на ходу изменяю. А что будет, когда она сама будет читать? (Надеюсь, как всегда, что хорошую книгу когда-нибудь дочь перечитает сама) Марусе нравится, особенно во второй книге про Сократа, когда он смешно говорит, играем в Сократа.
Кстати, с переводом будет то же самое с Гюро, - первая повесть из нашего детства переведена Горлиной, а дальше перевод другой, Стребловой, пока не читала, оценить не могу. Гюро пока не собираюсь читать с ребенком. …Хотя там есть Сократ, он, вернувшись из Фабельвика, будет дружить с Гюро. Так что посмотрим, меня собственно, смущает тот факт, что у Гюро умер папа, умер не в книжке, а как бы перед книжкой, но все же, боюсь вопросов от своего впечатлительного ребенка
Ну и третья книга,- «Аврора на пароходе», тоже очень хорошая книга, местами даже смешная, жаль ребенок пока не понимает юмора, не вполне понимает и все хорошее, что там есть, а есть очень пронзительные моменты.
Снова новая Маруся www.labirint.ru/books/564693/ , думала будем много читать, но пока прочитали один раз, перечитывать не просила, но позиции балетные (в ее понимании) изображала , даже достали книгу Балет www.labirint.ru/books/495301/ посмотрели немного

4.11 После Авроры, я думала читать «Каос и Бьернар» Вестли, но она захотела про Щепкина перечитать.

@темы: детские книги

URL
   

Глядеть на жизнь как на обряд

главная